Leonid Andreyev’s “Lazarus” is a good example of this. But it is not necessarily the horror of his words alone that leads to the undoing of others. His very presence seems to raise an atmosphere of profound horror in the world around him.
Poe’s “The Raven” might be a good fit here as well...